sábado, 17 de agosto de 2013

Senado vai aumentar os limites de compras duty-free em Freeshops.

O Senado brasileiro concordou em aumentar a cota de isenção de impostos na entrada do país para viajantes para USD $ 1200 em um futuro próximo.
Loja no desembarque

Detalhes completos precisam ser esclarecidos e a necessidade do plenário aprovar a mudança existe, mas isso significa que os viajantes que entrarão no Brasil na Copa do Mundo ou Jogos Olímpicos poderão comprar bens de maior valor.

Loja Franca duty-free shop aeroporto

 Todos os aeroportos internacionais no Brasil tem uma loja duty free na chegada localizada perto das salas de bagagem.

antes de voar....................... duty free ne chegada

sábado, 27 de abril de 2013

Por que a indústria duty free online só chegará em breve?

Nos últimos 12 meses houve um estouro de lançamentos na web epara aplicativos móveis em uma tentativa de capitalizar em cima do crescimento de mercado para o crescente varejo on-line. O negócio Duty Free não foi exceção, com o lançamento de nada menos que sete diferentes sites e aplicativos, cada um tentando ajudar o consumidor a descobrir o quanto é preciso para entender as lojas duty free. No entanto, nenhum deles emergiu  acabado ou ao menos o que que pareça ser um formato completo. Alguns nem sequer apareceram.
 Desde o lançamento do dutyfree.com em 2005, seguido por taxfreetravel.com e dutyfreeonarrival.com em 2008, ninguém realmente entrou na briga. O mercado web on-line para as lojas tax-free parecia ter estacionado, então o estouro aconteceu novamente em 2012 com todos esses sites em destaque, exceto que a maioria nunca chegou a ser lançado em sua plena capacidade.

Será que a Indústria Duty Free e de Viagens ainda não estão prontas para a demanda do consumidor, que está lá fora, ou existem outras razões para o fracasso de operadores de transportes locais para entender o mercado?

Sem dúvida, a indústria estará debatendo o assunto em fóruns futuros (dos quais existem muitos ao redor do globo), quando eles se reúnem para discutir como a conversão tradicionalmente baixa de vendas de viajantes pode ser melhorada.

Enquanto o Airports Council International (ACI) recém nomeou um consultor especialista para ajudá-los a formar os seus aeroportuários no uso das mídias sociais, há agora mais do que meia dúzia de sites na briga pelo enorme tráfego de busca on-line para fazer compras duty-free e pré-encomenda. Talvez os artigos acabados (e as ofertas gratuitas) do Facebook e Twitter tenham mais apelo para os orçamentos limitados de marketing dos aeroportos, enquanto oferece uma opção fácil de entender e mais barata para eles, do que seria a abraçar sites específicos de contexto? Muitos aeroportos têm muitas vezes preferido suas concessionárias a investir em vendas antes que eles o façam!

O paradoxo é a palavra da moda na rede é "grandes dados" e "contexto específico" targeting, tudo esses sites oferecem. Então, por que os aeroportos não os adotam?

Ou poderia ser que o mundo dutyfree e outros estão lutando para encontrar links para varejistas duty free on-line, que ainda não existem? E por que eles não existem, poderia ser a ameaça de comparação de preços?

A mais recente entrada no mercado, também "em breve" é Travellerwishes, lançada por um especialista em Imposto de mídia livre de Singapura, oferecendo promoções e preços de vários estabelecimentos comerciais globais do aeroporto.



E a entrada final, que parece adormecida no momento, é "shopnfly" promovendo uma versão beta de um portal de compras de viagem completo e aplocativo.



Talvez o mercado independente esteja mais preparado do que a indústria de varejo duty free e será que eles vão chegar a tempo de aproveitar o tráfego da web que está sendo levado em uma rota de vendas incrementais para lugar nenhum? E se não pegar, para onde estão os milhões de acessos indo, vendedores on-line disfarçados de preços duty free?

O consumidor sabe o que quer, preços, produtos, catálogos e pré-encomenda, com entrega em sua conveniência. Quando ele vai te-los?

Só pra ter certeza, eles já verificam antes de voar online!






quarta-feira, 25 de abril de 2012

Shopping Turismo de consumo destinos mundial para quem quer ir às compras

Se você está planejando ir às compras, estas traduções podem ser úteis em lojas duty free.

Produtos Importados - Branded Consumer Goods, Luxury Goods

Perfumaria, Perfumes, Fragrâncias - Perfumes, Fragrancies

Maquiagem, -Tratamento - Beauty Products, Makeup, treatments

Cremes Hidratantes, Cosméticos – Moisturizing cream, cosmetics

Moda e Acessórios, Couro - Fashion, accessories, leather

Relógios, bolsas e jóias - Watches, handbags and jewellery

Informática – Computers, Netbooks, laptops

iPhone, Celulares, SmartPhone, Tablets - Mobile Phones, cellfones, smartphones, tablets

Aparelhos Eletrônicos – Electrical Products, electronics

Câmera Digital, Filmadora Digital - Digital Cameras, digital video camera

Áudio e Video – Television, Video, DVD Players, Hi-Fi, Stereo

Óculos de Sol – Sunglasses

Bebidas - Alcoholic Beverages, spirits

Antes de voar .... loja virtual - online duty free shop,

terça-feira, 24 de abril de 2012

Compras Duty Free Shop Traduzido


Lojas Francas - Duty Free Shop
Compras Duty Free - Duty Free Shopping
Isenção de Tributos sobre a Bagagem - Duty Free Allowances
Bagagem de mão – Carry-on Hand Baggage
GAL líquidos, aerossóis e géis - LAGS Liquids, Aerosols, Gels
"Saco Inviolável - STEB Bag Security Tamper Evident Security Bag
Centros Comerciais - Discount Shopping Centre
Shopping de Outlets - Outlet Mall
Shopping a Bordo - Inflight Shopping – On board shopping
Compras isentos de impostos - Tax Free Shopping
Devolução de Impostos - Tax Refund
Imposto sobre o valor acrescentado - Value Added Sales tax
Compras Duty Free ao centro da cidade - Downtown Duty Free Shopping
Duty Free no desembarque - Duty Free on Arrival
Duty Free na partida - Duty Free on Departure
Compras na Fronteira - Cross Border Shopping
Freeshop na fronteira - Duty Free Border Store

Regulamentos Alfandegários - Customs Regulations


Bens a declarar - Goods to Declare.
Antes de voar …. Duty Free na chegada

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Compras em Lojas Francas e Freeshop no aeroporto, navio e voo.




Você sabia que há muitos países no mundo onde se pode comprar produtos importados livres de impostos (Free Shopping) após desembarcar no aeroporto de chegada, assim como a bordo durante o vôo ou antes de embarcar no aeroporto de partida?

Em alguns países não se pode levar consigo as compras livres de impostos feitas se você estiver em trânsito ou trocando de vôos, especialmente líquidos (GAL).

Geralmente os viajantes para a América não sabem que estão disponíveis em vários locais dos Estados Unidos da América, compras livres de impostos com sistema de reembolso, como o Texas e Louisiana. O estado de Louisiana, nos Estados Unidos e lider em lojas duty free shop com uma oportunidade de lista diversa de vendas a varejo. Además, Londres y Singapur é conhecida em todo o mundo por suas famosas lojas, marcas de luxo são vendidas em muitas lojas como Gucci, Prada, Ralph Lauren, Asprey e Chanel. Essas zonas especiais têm muitas lojas e você pode encontrar um vasto sortimento de produtos importadas.

Você certamente não encontra tempo para compras após o desembarque porque não vê a hora de chegar ao destino. Antes de voar lojas duty free no desembarque

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Mega Evento para resolver a desconexão entre Duty Free e “Ancillary Revenues” (Lucros Não-operacionais).


A Airline Information, a organizadora das maiores conferências e eventos networking sobre o lucro das companhias aéreas, se está estendendo a todos os âmbitos da indústria para resolver uma das más urgentes questões.

A falta de coordenação entre os departamentos de marketing das companhias aéreas e dos departamentos que controlam o catering, o IFE, os lucros não-operacionais ou das redes, e o duty free tradicional, está virando mais surpreendentes, se não numa evidente omissão nas linhas com pontinhos que conectam os lucros não-operacionais de qualquer companhia aérea. Tendo isso em mente, o Mega Evento para companhias aéreas em Miami, 29-30 Novembro 2011 apresentará uma sessão especial baseada nos últimos desenvolvimentos em vendas de bordo, merchandising nos saguões da companhia, e desenvolvimentos da tecnologia, e como os lucros não-operacionais podem estar mais conectados ao programa duty free.

As estatísticas da empresa analista Generation Research mostram que a participação da companhia aérea no duty free global, e as vendas de viagem têm caído de 8.5% a 8.3% nos 1990s, 7.2% em 2008, e 6.7% em 2010, ainda que agora as companhias aéreas tenham mais conexões online com os clientes, em comparação com os aeroportos, as vendas dos não-operacionais estão crescendo e existem novas oportunidades.

“Na atualidade á dois tipos de negócios, embora a lógica indique que só tem que haver um tomador de decisões estratégicas a cargo dos lucros não-operacionais” disse Chris Staab, Managing Partner, Airline Information.

“Segundo nossa perspectiva como organizadores de eventos, e especialistas em companhias de aviação observaram que os transportadores têm departamentos de lucros não-operacionais, e de empresas duty free, que operam em ambientes quase completamente separados, seja por motivo de operações históricas da companhia aérea, ou por a tecnologia. Por isso para o Mega Evento nós queremos reuni-los”.

Para descrever a magnitude do problema, e o que os executivos das companhias realmente acham de esta desconexão, a Airline Information juntou uma serie de comentários das maiores companhias aéreas, cujas opiniões variam.

Um chefe do departamento duty free de uma companhia aérea Européia, quem pediu não ser nomeado, disse: “O mais importante desafio que temos como indústria, é a falta de apoio que o duty free e as vendas da viagem recebem da gerência sênior. Temos observado duas atitudes. Quando o nosso departamento era pequeno nós éramos os responsáveis das decisões, mas quando tivemos sucesso, a gerência sênior ficou interessada. Parte do problema é que todos acham que tem a idéia do que vende a bordo. Quando você começa a ter êxito, todos acham que são profissionais”.

Joe Harvey, Gerente de Vendas da Cabina de Tripulação em a Air Lingus comentou: “A pergunta é onde a duty free encaixa com o resto dos lucros não-operacionais como por exemplo o aluguel de carros ou hotéis. Nós temos constantes discussões com nosso pessoal de marketing para educar os clientes antes que eles estejam a bordo. Estamos procurando novas formas de comunicar-nos com eles várias vezes por ano com teasers de produtos...; para mim a relação é a venda. Cada interação que você tenha deve ser sobre bom serviço ao cliente. A difícil venda de bordo simplesmente não funciona.”

Outro chefe do duty free de uma companhia aérea disse: “É muito difícil, e provavelmente o maior desafio, fazer com que o departamento de marketing mude de idéia. O departamento de marketing é responsável da web site ...; eles não avaliam que o lucro que você pode obter da venda de uma fragrância é muito mais do que a comissão recebida pelo aluguel de um carro, o a venda de hotel.”

“A realidade é o foco estratégico” disse Hugo Mills, Diretor Gerente da DC-AV8, uma empresa que quer trair mais lojas de marcas e eventos às vendas da companhia aérea. “Há indícios de interessantes inovações de bordo, mas as marcas têm que se envolver nas conversações, e assim você começa uma muito melhor proposta para o cliente de bordo ... Este é o começo da oportunidade para as vendas de bordo.”

Rohit Talwar, CEO da Fast Future também há tentado encorajar as companhias aéreas para aceitar o novo mundo do sempre-na-venda. “As companhias aéreas têm diferentes estruturas para seus departamentos duty free. Não há uma conclusão definitiva sobre como administrar a questão da nova tecnologia e as rendas não-operacionais, mas o que eles têm que fazer é pôr o cliente no primeiro lugar.

“A tripulação da cabina é uma constante,” disse Talwar. “Eles estão para abrir todas as possibilidades com a tecnologia...; as companhias aéreas têm que integrar o físico com o virtual. O importante é como integrar toda a data disponível, e a intuição do cliente, mediante programas de passageiro freqüente, planos da viagem para os clientes, seus comportamentos de bordo sobre a tela, e depois analisar o que vê.”

Rachel O’Sullivan responsável da venda de bordo da BMI comentou: “Duty free pode ser incluído no custo da web site, mas o custo da programação da tecnologia IFE, cujo custo é centos de milhares é ainda a questão. Uma das maneiras de pensar no futuro é com o catalogo duty free online, mas não estamos ali ainda.”

John Garner, Presidente da DFASS (Singapore), o concessionário da duty free, disse: “Os web sites são nossa área com crescimento mais rápido... Nós experimentamos com vendas de bordo através da IFE somente, e as vendas caíram dramaticamente. E importante ter um catalogo físico de bordo para que o cliente o toque, sinta e olhe.”

Sharon Huetson, a Manager da Sociedade Estratégica de Vendas de Bordo na easyjet comentou: “Eu acho que o catalogo de bordo vai virar ao catalogo online e iPads. Na easyJet nós temos a revista de bordo disponível online, mas na atualidade, não está disponível no ar. Nós estamos considerando todos os desenvolvimentos para usar software e apresentar produtos ao cliente antes do vôo. A opção digital é uma grande oportunidade que têm que ser sondada.”

Paul Humphreys, Diretor de Vendas da Jet2.com disse: “Na Jet2 nós controlamos os lucros não-operacionais e as vendas de bordo sob o mesmo teto. Isto nos tem permitido conseguir um alto promédio de vendas de £25 por passageiro.”

David King, Parceiro Gerente da The David King Partnership e ex-Diretor Comercial da Alpha Airports, disse: “Eu acho que a trindade integrada por o vendedor do aeroporto, o proprietário do aeroporto, e a companhia aérea tem que ser mais produtiva para a companhia aérea... Toda a indústria está incrivelmente fragmentada, e isso destrói a produtividade. Há certas barreiras fundamentais que são as velhas estruturas da indústria, no entanto algumas importantes marcas estão falando sobre as companhias aéreas, e eu acho que elas vão fazer mais investimentos no ar no futuro.”

Na atualidade as companhias aéreas estão tentando dar um impulso a seus websites-provavelmente o aspecto de mais rápido crescimento do negócio – e também estão incluindo catálogos online embora eles ainda não estejam nos aviões. Muitas companhias aéreas estão tentando agregar mais variações no ar, dirigindo a coleção duty free para ser mais específica da rota aérea, e também especifica para o passageiro no futuro, para estimular preferências e lealdades. Porém para abrir essas oportunidades eles precisam de mais apoio da equipe de marketing e da gerência sênior da companhia aérea, responsável das decisões de desenvolvimento da web. Muitas companhias aéreas querem conectar as vendas de produtos virtuais como as vendas de produtos físicos, e o resultado pode ser, no futuro, a maior revolução no merchandising das companhias aéreas desde o começo da era dos vôos nos 1960s. Este é o tempo de atrair o cliente um pouco mais.

O Mega Evento este ano combina a conferência, pela qual a Airline Information é bem conhecida como FFP Conference, (O standard para Airline Loyalty), Airline Merchandising Conference (ex- ARAC), Marketing to Women Travellers, e também o Mega Awards apresentado por Freddie Laker.

Para participar da discussão, reserve seu lugar; para obter o programa completo consulte: www.airlineinformation.org

antes de voar... www.dutyfreeonarrival.com

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Como você pode dizer .. "arrivals duty free shop"?

Duty Free Arrivals shopping – Duty Free Arrival shopping.

Loja franca na chegada - loja franca de embarque

Duty Free on arrival – Duty Free upon arrival.

Duty Free na chegada

Duty Free shop.

Loja Franca

Arrivals duty free shop – Arrival duty free shop.

Duty Free de chegada - Dutty Free de chegada - Freeshop na chegada

antes de voar ..... www.dutyfreeonarrival.com.br

segunda-feira, 12 de julho de 2010

Direito de compras em viagens internacionais..muito mais fácil agora




















Direitos de compra duty free (lojas francas) no desembarque o embarque.....cada passageiro tem dereito a comprar.....muito mais facil agora!